R. c. Duncanson, [1992] 1 R.C.S. 836
James Ross Duncanson Appelant
c.
Sa Majesté la Reine
représentée par le procureur
général du Canada Intimée
Répertorié: R. c. Duncanson
No du greffe: 22644.
1992: 30 mars.
Présents: Le juge en chef Lamer et les juges L'Heureux‑Dubé, Sopinka, Gonthier et Stevenson.
en appel de la cour d'appel de la saskatchewan
POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel de la Saskatchewan (1991), 93 Sask. R. 193, 4 W.A.C. 193, 30 M.V.R. (2d) 17, qui a annulé l'acquittement de l'accusé relativement à une accusation de possession de stupéfiants en vue d'en faire le trafic et qui a ordonné un nouveau procès. Pourvoi rejeté.
Barry M. Singer, pour l'appelant.
Bernard Laprade, pour l'intimée.
//Le juge en chef Lamer//
Version française du jugement de la Cour rendu oralement par
Le juge en chef Lamer — Il s'agit d'un pourvoi de plein droit. À supposer, sans en décider, que le stupéfiant a été découvert en violation des droits de l'appelant garantis par la Charte, nous sommes tous d'avis que, eu égard aux circonstances de la présente affaire et en application des principes énoncés dans l'arrêt R. c. Collins, [1987] 1 R.C.S. 265, l'utilisation de la preuve n'est pas susceptible de déconsidérer l'administration de la justice. Pour ces motifs, le pourvoi est rejeté.
Jugement en conséquence.
Procureurs de l'appelant: Hnatyshyn Singer, Saskatoon.
Procureur de l'intimée: John C. Tait, Ottawa.
