| France, Conseil d'État, 5 / 3 ssr, 18 décembre 1974, 89109

VU LA REQUETE SOMMAIRE ET LE MEMOIRE AMPLIATIF PRESENTES POUR : 1° MONSIEUR A. O..., INTERPRETE JUDICIAIRE, DEMEURANT A KARIKAL INDE , AGISSANT TANT EN SON NOM PERSONNEL QUE COMME PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DES RETRAITES DU CADRE LOCAL ; 2° M. ZF..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A KARIKAL INDE , AGISSANT TANT EN SON NOM PERSONNEL QUE COMME VICE-PRESIDENT DE LADITE ASSOCIATION ; 3° M. MARY XI..., DEMEURANT A KARIKAL INDE , AGISSANT TANT EN SON NOM PERSONNEL QUE COMME TRESORIER DE LADITE ASSOCIATION ; 4° M. R..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A KARIKAL INDE , AGISSANT TANT EN SON NOM PERSONNEL QUE COMME SECRETAIRE DE LADITE ASSOCIATION ; 5° M. XK..., COMMIS DU TRESOR, DEMEURANT A KARIKAL ; 6° M. E..., HUISSIER DU TRESOR, DEMEURANT A KARIKAL ; 7° M. YJ..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A KARIKAL ; 8° MME XX..., VEUVE ET HERITIERE DE ABDOUL YD..., DECEDE EN COURS D'INSTANCE ET AUX DROITS DUQUEL ELLE AGIT, DEMEURANT A MOUTTALPETH ; 9° M. ABDOUL AB..., GENDARME AUXILIAIRE INDIG., DEMEURANT A KARIKAL ; 10° M. ABDOUL AB..., MAITRE D'ARABE, DEMEURANT A KARIKAL. 11° M. Y..., PREPARATEUR EN PHARMACIE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 12° M. ADIVIRA AY..., SURVEILLANT D'IRRIGATION, DEMEURANT A PONDICHERY ; 13° M. B... JEAN MARIE LE BON, COMMIS, DEMEURANT A NELLITEPE ; 14° M. D... DIT PATTOUBAYE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 15° M. F..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A NELLITOPE ; 16° M. ANDONISSAMY AP..., G.A.I., DEMEURANT A ARIANCOUPAM ; 17° M. F..., G.A.I., DEMEURANT A NELLITOPE ; 18° M. ANDRE C..., CIPAYE, DEMEURANT A NELLITOPE ; 19° M. G..., BRIGADIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 20° M. J... DIT ARIKICHENANE, G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 21° M. M..., MARECHAL DES LOGIS, DEMEURANT A PONDICHERY ; 22° M. N..., GARDE SANITAIRE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 23° M. I..., G.A.I., DEMEURANT A TAVALACOUPEM ; 24° MME A..., VEUVE, DEMEURANT A KARIKAL ; 25° M. L..., ECRIVAIN AU GREFFE, DEMEURANT A KARIKAL ; 26° MME BA..., SAGE-FEMME, DEMEURANT A KARIKAL ; 27° M. ATCHOUDANE XR..., AUXILIAIRE PERMANENT, DEMEURANT A MAHE ; 28° M. ABDOUL XW..., G.A.I., DEMEURANT A VILLENOUR ; 29° M. ABDOUL XD..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY. 30° M. ABDOUL AA..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 31° M. ANANDANE ZH..., AGENT DES CONTRIBUTIONS, DEMEURANT A MAHE ; 32° M. ANANDIR P. YE..., G.A.I., DEMEURANT A MAHE ; 33° M. ANANVADOUGEEL C. XJ...
AD..., G.A.I., DEMEURANT A MAHE ; 34° M. ANIHOU BZ..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL ; 35° M. K..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL ; 36° M. D. H..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL ; 37° M. ANTOINE ZR..., COMMIS DU TRESOR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 38° M. S. T..., ADJUDANT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 39° M. R. U..., HUISSIER DU TRESOR, DEMEURANT A BAHOUR.
40° M. V..., CAPORAL-CHEF, DEMEURANT A PONDICHERY ; 41° M. BORNET ZW..., MARECHAL DES LOGIS, DEMEURANT A KARIKAL ; 42° M. CHATOTTE XJ...
XB..., AGENT DE RECETTES, DEMEURANT A MAHE ; 43° M. P. XZ..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 44° M. XF...
X..., ADJUDANT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 45° M. XF... ABDOULCADER, CHAUFFEUR DU GOUVERNEMENT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 46° M. CHECK OUMAR AO..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 47° M. XF... ADAM, G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 48° M. S. XG..., SURVEILLANT D'IRRIGATION, DEMEURANT A PONDICHERY ; 49° M. T. XO... DIT BARTHASARADY, DACTYLOGRAPHE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 50° M. P. XO..., PERCEPTEUR, DEMEURANT A VILLENOUR ; 51° M. CAVODY ZJ..., EXPEDITIONNAIRE AU GREFFE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 52° M. M. XP... , SURVEILLANT DES TRAVAUX PUBLICS, DEMEURANT A PONDICHERY ;53° M. CROS BU..., G.A.I. DEMEURANT A MOUTTAPETH ; 54° M. XY..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL. 55° M. XQ..., HUISSIER, DEMEURANT A COTCHERY ; 56° M. XH..., BRIGADIER, DEMEURANT A COTCHERY ; 57° M. COUMAYA BI..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A MAHE ; 58° M. XN..., OFFICIER DE BW..., DEMEURANT A MAHE ; 59° M. C. XS..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 60° M. XV..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 61° M. YX..., CAPORAL EN CHEF, DEMEURANT A KARIKAL ; 62° M. YZ..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 63° MLLE YY..., SAGE-FEMME, DEMEURANT A MAHE ; 64° M. EDMOND YW..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL ; 65° M. J. YB..., G.A.I., DEMEURANT A MAHE ; 66° M. OLIVER YA..., FRERE ET HERITIER DE MLLE YA..., DECEDEE EN COURS D'INSTANCE ET AUX DROITS DE LAQUELLE IL AGIT, DEMEURANT A KARIKAL ; 67° M. GAUTHIER XU..., BRIGADIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 68° M. N. C. YG..., EXPEDITIONNAIRE DES CONTRIBUTIONS, DEMEURANT A MAHE ; 69° M. YF... BERNARD, INSTITUTEUR, DEMEURANT A MAHE ; 70° M. YI..., INFIRMIER, DEMEURANT A PONDICHERY. 71° M. IBRAHIM YN..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 72° M. YK..., ADJUDANT, DEMEURANT A MOUTTALPETH ; 73° M. YL..., CAPORAL, DEMEURANT A NELLITOPE ; 74° M. ITTIEL XL..., OFFICIER DE BW..., DEMEURANT A MOUTTALPETH ; 75° M. ITTIEL XM...
XE..., EXPEDITIONNAIRE D'ADMINISTRATION, DEMEURANT A MAHE ; 76° MME J. YO..., VEUVE D'UN Z..., DEMEURANT A PONDICHERY ; 77° M. V. YR... AYENGAR, Z..., DEMEURANT A PONDICHERY ; 78° M. YR..., PREPARATEUR EN PHARMACIE, DEMEURANT A PONDICHERY.
79° MME YP..., VEUVE D'UN G.A.I., DEMEURANT A LA GRAND'ALDEE ; 80° M. YQ..., COMMIS DE POSTE, DEMEURANT A MAHE ; 81° M. KPUMARANE ZP..., G.A.I., DEMEURANT A MAHE ; 82° MME DJEA YU..., VEUVE ET HERITIERE DE YR..., MARECHAL DES LOGIS, DECEDE EN COURS D'INSTANCE, AUX DROITS DUQUEL ELLE AGIT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 83° M. D. YQ..., SERGENT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 84° M. LAURENT H..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 85° M. YV..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 86° M. LE BEL PONNONSSAMY, G.A.Y., DEMEURANT A PONDICHERY ; 87° M. LERMINA O..., OUVRIER DE L'IMPRIMERIE, DEMEURANT A NELLITOPE ; 88° M. ZY..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 89° MME ZZ..., VEUVE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 90° M. MICHEL MARIE YM..., REDACTEUR DU GOUVERNEMENT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 91° MME ZB..., VEUVE D'UN INSTITUTEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 92° M. MOHAMED ISMAIL XA..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 93° M. ZE..., BRIGADIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 94° M. ZG..., ECRIVAIN, DEMEURANT A PONDICHERY. 95° M. MOUTTOU AK..., AGENT SECONDAIRE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 96° M. MARIE ZS..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL ; 97° M. ZC..., MAITRE D'ARABE, DEMEURANT A KARIKAL ; 98° M. MONERY X..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A MAHE ; 99° M. ZE... DIT SELLAPEROUMAL, G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 100° M. ZD... DIT BE..., GARDIEN DE LA ZU..., DEMEURANT A PONDICHERY ; 101° M. ZV.... ZE..., DEMEURANT A PONDICHERY, BRIGADIER ; 102° M. ZX... ANTOINE, CAPORAL, DEMEURANT A PONDICHERY ; 103° MME BF..., VEUVE ET HERITIERE DE MAGALINGAME, G.A.I. DECEDE EN COURS D'INSTANCE ET AUX DROITS DUQUEL ELLE AGIT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 104° M. MAILCARA ABDOUL AZ..., MAITRE D'ANGLAIS, DEMEURANT A MAHE ; 105° M. V. ZK..., G.A.I., DEMEURANT A TAVALACOUPAM ; 106° M. NALPOREL YH...
U..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A MAHE ; 107° M. NALLICARIN XC..., G.A.I., DEMEURANT A MAHE ; 108° M. NAMATTE RAMIN ZI..., G.A.I., DEMEURANT A MAHE ; 109° M. P. ZK... MAIDOU, G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 110° M. ZM..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL. 111° M. ZT..., INFIRMIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 112° M. PARAMEL ZN..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A MAHE ; 113° M. A. C. ZO..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 114° MME YS..., VEUVE ET HERITIERE DE PONNAMBALAN, DECEDE EN COURS D'INSTANCE ET AUX DROITS DUQUEL ELLE AGIT, INSTITUTRICE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 115° MME RADJA YU..., VEUVE ET HERITIERE DE M. AF..., BRIGADIER A KARIKAL ; 116° M. PAUL AU..., CIPAYE, DEMEURANT A KARIKAL ; 117° MME PARACANDY ZQ...
BH..., INSTITUTRICE, DEMEURANT A MAHE.
118° M. PAUL CA..., CONCIERGE, DEMEURANT A MAHE ; 119° M. PARTHA BX..., PREPARATEUR EN PHARMACIE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 120° M. AW..., INFIRMIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 121° M. AX..., CONDUCTEUR DES TRAVAUX PUBLICS, DEMEURANT A PONDICHERY ;122° MME VASSOU XT..., VEUVE ET HERITIERE DE RADJA VENGUIDAKICHENANE, DECEDE EN COURS D'INSTANCE AUX DROITS DUQUEL ELLE AGIT, INTERPRETE JUDICIAIRE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 123° M. AC..., CAPORAL, DEMEURANT A PONDICHERY ; 124° M. AF..., EXPEDITIONNAIRE D'ADMINISTRATION, DEMEURANT A PONDICHERY ; 125° M. AG..., SURVEILLANT DES CONTRIBUTIONS, DEMEURANT A PONDICHERY ; 126° M. G. AH..., EXPEDITIONNAIRE D'ADMINISTRATION, DEMEURANT A PONDICHERY ; 127° M. D. AI..., ELECTRICIEN, DEMEURANT A PONDICHERY ; 128° M. G. AE..., PREPARATEUR EN PHARMACIE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 129° M. A. AF..., ECRIVAIN AU GREFFE, DEMEURANT A PONDICHERY. 130° MME AN..., VEUVE D'UN BRIGADIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 131° M. AL..., INFIRMIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 132° M. ROUVIER AS..., CIPAYE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 133° MLLE AM..., INSTITUTRICE, DEMEURANT A KARIKAL ; 134° MME MARCELLE YVONNE AV..., VEUVE ET HERITIERE DE AV... SOUCEMARIANADANO, MEDECIN VETERINAIRE, DECEDE EN COURS D'INSTANCE, AUX DROITS DUQUEL ELLE AGIT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 135° MME AT..., VEUVE D'UN EXPEDITIONNAIRE D'ADMINISTRATION, DEMEURANT A PONDICHERY ; 136° M. AQ..., G.A.I., DEMEURANT A PONDICHERY ; 137° M. SIMON MARIUS YC... ARLAND, MECANICIEN, DEMEURANT A PONDICHERY ; 138° M. SENGAL CZ..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 139° M. V. BD... AYER, ADJUDANT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 140° M. C. BE..., INTERPRETE JUDICIAIRE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 141° M. K. BE..., BRIGADIER, DEMEURANT A PONDICHERY ; 142° MME BJ..., VEUVE D'UN OPERATEUR, DEMEURANT A VILLENOUR ; 143° MME BK..., VEUVE D'UN ADJUDANT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 144° M. P. BL..., G.A.I., DEMEURANT A ARIANCOUPOM ; 145° M. M. BM..., G.A.I., DEMEURANT A TAVALACOUPOM. 146° M. M. BQ..., G.A.I., DEMEURANT A COUROUVINATTAM ; 147° MME BN..., VEUVE D'UN SURVEILLANT DE DOMAINE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 148° M. N. BP..., EXPEDITIONNAIRE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 149° MME BY..., MAITRESSE D'ARABE, DEMEURANT A KARIKAL ; 150° M. AR..., AGENT DE RECETTES, DEMEURANT A KARIKAL ; 151° M. BB..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL ; 152° M. C. BC..., GARDIEN DE ZU..., DEMEURANT A KARIKAL ; 153° M. BG..., G.A.I. DEMEURANT A KARIKAL ; 154° M. BO..., SHARAFFE, DEMEURANT A COTCHERY ; 155° M. BR..., MARECHAL DES LOGIS, DEMEURANT A PONDICHERY.
156° M. L. BT..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 157° MME BS..., VEUVE D'UN HUISSIER DU TRESOR, DEMEURANT A KARIKAL ; 158° M. TERRARAVOU ZA..., DESSINATEUR, DEMEURANT A KARIKAL ; 159° M. TETTIRAVOUSSAMY ZL..., G.A.I., DEMEURANT A KARIKAL ; 160° M. BV..., SERGENT, DEMEURANT A TIRNOULAR ; 161° M. C. CW..., INSTITUTEUR, DEMEURANT A RETTIARPALEOM ; 162° M. N. CY..., CHEF DE BRIGADE, DEMEURANT A VILLENOUR ; 163° M. T. CY..., SURVEILLANT DES CONTRIBUTIONS, DEMEURANT A VILLENOUR ; 164° M. VARIL P..., SERGENT-CHEF, DEMEURANT A PONDICHERY ; 165° MME G. CB..., VEUVE D'UN INSTITUTEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 166° M. V. CC..., SECRETAIRE DU TRESOR, DEMEURANT A BAHOUR ; 167° MME S..., VEUVE ET HERITIERE DE VENGADASSALAM, G.A.I. DECEDE EN COURS D'INSTANCE, AUX DROITS DUQUEL ELLE AGIT, DEMEURANT A ORLEAMPETH ; 168° M. CX..., DESSINATEUR, DEMEURANT A PONDICHERY ; 169° M. CD..., AUXILIAIRE PERMANENT, DEMEURANT A PONDICHERY ; 170° M. CG..., G.A.I., DEMEURANT A KIROUMAMPACOM. 171° M. CG..., AGENT-COMPTABLE, DEMEURANT A PONDICHERY ; 172° M. CH..., G.A.I., DEMEURANT A KIROUMAMPACOM ; 173° MME VISSAYA YT..., VEUVE D'UN MARECHAL DES LOGIS, DEMEURANT A PONDICHERY ; 174° M. VEDA ANTOINE AJ..., REDACTEUR DU GOUVERNEMENT, DEMEURANT A KARIKAL ; 175° MME CI..., VEUVE D'UN COMMIS-GREFFIER, DEMEURANT A KARIKAL ; 176° M. R. CG..., BRIGADIER, DEMEURANT A COTCHERY ; 177° M. A. CF..., BRIGADIER DE ZU..., DEMEURANT A NEDOUNCADOU ; 178° M. PIERRE CE..., INFIRMIER, DEMEURANT A PONDICHERY, LADITE REQUETE ET LEDIT MEMOIRE ENREGISTRES AU SECRETARIAT DU CONTENTIEUX DU CONSEIL D'ETAT LES 9 OCTOBRE 1972 ET 31 JANVIER 1973 ET TENDANT A CE QU'IL PLAISE AU CONSEIL ANNULER UN JUGEMENT EN DATE DU 9 MAI 1972 PAR LEQUEL LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PARIS A REJETE LEUR DEMANDE DIRIGEE CONTRE DES DECISIONS DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES EN DATE DES 2 OCTOBRE 1967 ET 28 FEVRIER 1968 REFUSANT DE LEUR VERSER UNE INDEMNITE CORRESPONDANT A LA DIFFERENCE EXISTANT ENTRE LES RETRAITES SERVIES AUX FONCTIONNAIRES DES CADRES METROPOLITAINS ET LES RETRAITES QUI LEUR SONT VERSEES PAR LE GOUVERNEMENT DE L'INDE ;
VU LE TRAITE DE CESSION DES ETABLISSEMENTS DE PONDICHERY, KARIKAL, MAHE ET YANAON ; VU L'ORDONNANCE DU 31 JUILLET 1945 ET LE DECRET DU 30 SEPTEMBRE 1953 ;
CONSIDERANT QUE LE SIEUR O... ET AUTRES, ANCIENS FONCTIONNAIRES DES CADRES LOCAUX DES ETABLISSEMENTS FRANCAIS DE L'INDE SOLLICITENT LE VERSEMENT D'INDEMNITES EN REPARATION DU PREJUDICE QUI RESULTERAIT POUR EUX DE L'INSUFFISANCE DES PENSIONS DE RETRAITE QUI LEUR SONT VERSEES PAR LE GOUVERNEMENT DE L'INDE ;
SUR LES CONCLUSIONS TENDANT A METTRE EN JEU LA RESPONSABILITE DE L'ETAT FRANCAIS SUR LE FONDEMENT DE LA FAUTE : CONSIDERANT QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 1ER DU DECRET N° 64-238 DU 12 MARS 1964 : "LES PERSONNES DE NATIONALITE FRANCAISE QUI APPARTENAIENT AUX CADRES LOCAUX DES ETABLISSEMENTS DE PONDICHERY, KARIKAL, MAHE ET YANAON A LA DATE DU 1ER NOVEMBRE 1954 SERONT, SI ELLES EN FONT LA DEMANDE, INTEGREES, LE CAS ECHEANT EN SURNOMBRE, DANS DES CORPS ET DES EMPLOIS DES ADMINISTRATIONS DE L'ETAT ET DES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE L'ETAT. POUR BENEFICIER DES DISPOSITIONS DU PRESENT DECRET, LES INTERESSES DEVRONT FAIRE UNE DEMANDE ECRITE AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES DANS UN DELAI DE SIX MOIS A COMPTER DE LA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DUDIT DECRET" ; QUE CES DISPOSITIONS, QUI SONT RELATIVES A L'INTEGRATION DE PERSONNES DE NATIONALITE FRANCAISE DANS DES CADRES METROPOLITAINS, SONT EXECUTOIRES UN JOUR FRANC APRES LEUR INSERTION AU JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE QUEL QUE SOIT LE LIEU DE RESIDENCE DES PERSONNES QUI DEMANDENT A EN BENEFICIER ; QUE CETTE INSERTION A EU LIEU LE 18 MARS 1964 ;
CONSIDERANT QU'IL EST CONSTANT QUE LES SIEURS O... ET AUTRES N'ONT PAS PRESENTE DE DEMANDE ECRITE TENDANT A BENEFICIER DES DISPOSITIONS DU DECRET DU 12 MARS 1964 DANS LE DELAI DE SIX MOIS SUIVANT LA DATE A LAQUELLE CE DECRET EST DEVENU APPLICABLE ; QUE, DANS CES CONDITIONS, IL NE POUVAIT, EN TOUT ETAT DE CAUSE, LEUR ETRE LEGALEMENT FAIT APPLICATION DES DISPOSITIONS DUDIT DECRET ; QUE, DES LORS, LES SIEURS O... ET AUTRES NE SONT PAS FONDES A SOUTENIR QUE LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES AURAIT COMMIS UNE FAUTE EN REFUSANT DE LES INTEGRER DANS LA FONCTION PUBLIQUE FRANCAISE, NI A DEMANDER REPARATION DU PREJUDICE QUI RESULTERAIT POUR EUX DE CE REFUS, EN CE QUI CONCERNE LEURS DROITS A PENSION ;
SUR LES CONCLUSIONS TENDANT A METTRE EN JEU LA RESPONSABILITE DE L'ETAT FRANCAIS SUR LE FONDEMENT DE L'EGALITE DES CITOYENS DEVANT LES CHARGES PUBLIQUES : CONSIDERANT QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 9 DU TRAITE DE CESSION DES ETABLISSEMENTS FRANCAIS DE PONDICHERY, KARIKAL, MAHE, ET YANAON "A COMPTER DU 1ER NOVEMBRE 1954 LE GOUVERNEMENT DE L'INDE PRENDRA A SON SERVICE TOUS LES FONCTIONNAIRES ET AGENTS DES ETABLISSEMENTS N'APPARTENANT PAS AU CADRE METROPOLITAIN OU AU CADRE GENERAL DE LA FRANCE D'OUTRE-MER. CES FONCTIONNAIRES ET AGENTS . . . BENEFICIERONT DE LA PART DU GOUVERNEMENT DE L'INDE DES MEMES CONDITIONS DE SERVICE EN MATIERE D'EMOLUMENTS, DE CONGES ET DE PENSIONS . . . QUE CELLES DONT ILS BENEFICIAIENT IMMEDIATEMENT AVANT LE 1ER NOVEMBRE 1954" ; ET QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 10" . . . LE GOUVERNEMENT INDIEN S'ENGAGE A ASSURER LE SERVICE DES PENSION , ALLOCATIONS ET SUBVENTIONS QUI SONT A LA CHARGE DU TERRITOIRE. LE REGIME DES PENSIONS DES DIVERSES CAISSES LOCALES DE RETRAITE DEMEURE EN VIGUEUR". QUE LE PREJUDICE ALLEGUE PAR LES SIEURS O... ET Q... ET DONT ILS DEMANDENT REPARATION A L'ETAT FRANCAIS A SON ORIGINE NON DANS LES DISPOSITIONS DU TRAITE DE CESSION MAIS DANS LES CONDITIONS D'APPLICATION DESDITES DISPOSITIONS PAR L'ADMINISTRATION INDIENNE ; QUE L'INDEMNISATION DE CE PREJUDICE NE PEUT ETRE MISE A LA CHARGE DE L'ETAT FRANCAIS EN SA QUALITE DE SIGNATAIRE DUDIT TRAITE ET QUE LA PRETENDUE INSUFFISANCE DES DISPOSITIONS DE CE TRAITE NE SAURAIT, EN TOUT ETAT DE CAUSE, ENGAGER LA RESPONSABILITE DE L'ETAT FRANCAIS ; QU'IL SUIT DE LA QUE LES REQUERANTS NE SONT PAS FONDES A SOUTENIR QUE LA RESPONSABILITE DE L'ETAT FRANCAIS SERAIT ENGAGEE A LEUR EGARD SUR LE FONDEMENT DE L'EGALITE DES CITOYENS DEVANT LES CHARGES PUBLIQUES ;
CONSIDERANT QU'IL RESULTE DE TOUT CE QUI PRECEDE QUE LA REQUETE DES SIEURS O... ET AUTRES DOIT ETRE REJETEE ;
DECIDE : ARTICLE 1ER : LA REQUETE DU SIEUR O... ET AUTRES EST REJETEE. ARTICLE 2 : LES DEPENS EXPOSES DEVANT LE CONSEIL D'ETAT SONT MIS A LA CHARGE DU SIEUR O... ET AUTRES. ARTICLE 3 : EXPEDITION DE LA PRESENTE DECISION SERA TRANSMISE AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES.