La jurisprudence francophone des Cours suprêmes


recherche avancée

27/06/1980 | FRANCE | N°10583;11913

France | France, Conseil d'État, 2 / 6 ssr, 27 juin 1980, 10583 et 11913


VU 1° LA REQUETE SOMMAIRE, ENREGISTREE AU SECRETARIAT DU CONTENTIEUX DU CONSEIL D'ETAT LE 2 JANVIER 1978, ET LE MEMOIRE COMPLEMENTAIRE, ENREGISTRE LE 19 AVRIL 1978, PRESENTES POUR M. Y... DEMEURANT ... A NANCY Z... ET TENDANT A CE QUE LE CONSEIL D'ETAT : 1° ANNULE LE JUGEMENT DU 3 NOVEMBRE 1977 PAR LEQUEL LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG L'A CONDAMNE A VERSER A L'ETAT UNE SOMME DE 12.000 F. REPRESENTANT LES FRAIS DE REPARATION DES INSTALLATIONS DE LA PORTE DE GARDE D'ARGANCY, ENDOMMAGEES PAR UN CHOC DE SON X... LE 11 SEPTEMBRE 1976 ; 2° REJETTE L'ACTION INTRODUITE PAR LE PREFET DE

LA MOSELLE DEVANT LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STR...

VU 1° LA REQUETE SOMMAIRE, ENREGISTREE AU SECRETARIAT DU CONTENTIEUX DU CONSEIL D'ETAT LE 2 JANVIER 1978, ET LE MEMOIRE COMPLEMENTAIRE, ENREGISTRE LE 19 AVRIL 1978, PRESENTES POUR M. Y... DEMEURANT ... A NANCY Z... ET TENDANT A CE QUE LE CONSEIL D'ETAT : 1° ANNULE LE JUGEMENT DU 3 NOVEMBRE 1977 PAR LEQUEL LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG L'A CONDAMNE A VERSER A L'ETAT UNE SOMME DE 12.000 F. REPRESENTANT LES FRAIS DE REPARATION DES INSTALLATIONS DE LA PORTE DE GARDE D'ARGANCY, ENDOMMAGEES PAR UN CHOC DE SON X... LE 11 SEPTEMBRE 1976 ; 2° REJETTE L'ACTION INTRODUITE PAR LE PREFET DE LA MOSELLE DEVANT LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG ;
VU 2° LA LETTRE EN DATE DU 5 AVRIL 1978, ENREGISTREE AU SECRETARIAT DU CONTENTIEUX DU CONSEIL D'ETAT LE 6 AVRIL 1978 SOUS LE N° 11.913 PAR LAQUELLE LE PREFET DE LA MOSELLE A TRANSMIS AU CONSEIL D'ETAT, EN APPLICATION DE L'ARTICLE L.21 DU CODE DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS LA REQUETE DEPOSEE A LA PREFECTURE LE 30 MARS 1978 PAR M. A... DEMEURANT ... A ROOSENDAAL HOLLANDE REPRESENTE PAR ME GARNON, AVOCAT AU BUREAU DE STRASBOURG, ET TENDANT A CE QUE LE CONSEIL D'ETAT : 1° ANNULE LE JUGEMENT DU 3 NOVEMBRE 1977 PAR LEQUEL LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG L'A CONDAMNE A VERSER A L'ETAT UNE SOMME DE 16.400 F REPRESENTANT LES FRAIS DE REPARATION DES INSTALLATIONS DE LA PORTE DE GARDE D'ARGANCY, ENDOMMAGEES PAR UN CHOC DE SON X... LE 11 SEPTEMBRE 1976, AINSI QU'UNE AMENDE DE 550 F ; 2° REJETTE L'ACTION INTRODUITE PAR LE PREFET DE LA MOSELLE DEVANT LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG ;
VU LA LOI DU 29 FLOREAL AN X ; VU LE CODE DU DOMAINE FLUVIAL ET DE LA NAVIGATION INTERIEURE ; VU LE NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE ; VU LE CODE DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS ; VU LA LOI N° 56-1321 DU 27 DECEMBRE 1956 ET LE DECRET N° 57-22 DU 7 JANVIER 1957 ; VU LA CONVENTION DE LUXEMBOURG DU 27 OCTOBRE 1956 ; VU L'ORDONNANCE DU 31 JUILLET 1945 ET LE DECRET DU 30 SEPTEMBRE 1953 ; VU LA LOI DU 30 DECEMBRE 1977 ;
CONSIDERANT QUE LES REQUETES DE M. Y... ET DE M. A... SONT DIRIGEES CONTRE LE MEME JUGEMENT ET PRESENTENT A JUGER LES MEMES QUESTIONS ; QU'IL Y A LIEU DE LES JOINDRE POUR Y ETRE STATUE PAR UNE SEULE DECISION :
SUR LA RECEVABILITE DE LA REQUETE N° 11.913 DE M. A... : CONSIDERANT QUE M. A..., QUI RESIDAIT AUX PAYS-BAS LORSQU'IL A RECU NOTIFICATION DU JUGEMENT ATTAQUE LE 3 JANVIER 1978, DISPOSAIT POUR FAIRE APPEL D'UN DELAI PORTE A QUATRE MOIS EN VERTU DE L'ARTICLE 643 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE ; QUE SON RECOURS, QU'IL POUVAIT, D'APRES L'ARTICLE L. 21 DU CODE DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS, DEPOSER SOIT AU SECRETARIAT DU CONTENTIEUX DU CONSEIL D'ETAT, SOIT A LA PREFECTURE, SOIT A LA SOUS-PREFECTURE, A ETE DEPOSE A LA PREFECTURE DE LA MOSELLE LE 30 MARS 1978 ET ULTERIEUREMENT TRANSMIS AU CONSEIL D'ETAT PAR LE PREFET DE LA MOSELLE ; QU'AINSI, LE MINISTRE DES TRANSPORTS N'EST PAS FONDE A SOUTENIR QUE CE RECOURS SERAIT TARDIF ET, PAR SUITE, IRRECEVABLE ;
SUR LA COMPETENCE DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG : CONSIDERANT QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 35 DE LA CONVENTION DE LUXEMBOURG DU 27 OCTOBRE 1956, "LES TRIBUNAUX POUR LA NAVIGATION DE LA MOSELLE SONT COMPETENTS : 1 EN MATIERE PENALE POUR INSTRUIRE ET JUGER TOUTES LES CONTRAVENTIONS RELATIVES A LA NAVIGATION ET A LA POLICE FLUVIALE ; 2 EN MATIERE CIVILE POUR PRONONCER SOMMAIREMENT SUR LES CONTESTATIONS RELATIVES : ... B. AUX DOMMAGES CAUSES DU FAIT DE LA NAVIGATION PAR LES BATELIERS PENDANT LE VOYAGE OU EN ABORDANT" . QU'IL RESSORT CLAIREMENT DE CES STIPULATIONS QUE LES LITIGES EN MATIERE PENALE ET CIVILE RELATIFS AUX DOMMAGES CAUSES A UN OUVRAGE DE LA MOSELLE CANALISEE PAR UN X... NAVIGUANT SUR CE FLEUVE RELEVENT DE LA COMPETENCE DES TRIBUNAUX POUR LA NAVIGATION DE LA MOSELLE ; QUE LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG ETAIT PAR SUITE INCOMPETENT POUR CONNAITRE DES ACTIONS PAR LESQUELLES LE PREFET DE LA MOSELLE LUI A DEFERE LES PROCES-VERBAUX DE CONTRAVENTION DE GRANDE VOIRIE DRESSES LE 11 SEPTEMBRE 1976 A L'ENCONTRE DE M. Y... ET DE M. A..., RESPECTIVEMENT CAPITAINE DU X... "BELLE-ILE" ET PROPRIETAIRE DU X... "EDMI", A LA SUITE DES DOMMAGES CAUSES AUX OUVRAGES DE LA MOSELLE CANALISEE PAR LA COLLISION DES DEUX BATIMENTS ; QUE, DES LORS, SANS QU'IL SOIT BESOIN D'EXAMINER LES AUTRES MOYENS DE LA REQUETE N° 11.913 NI LES MOYENS DE LA REQUETE N° 10.583, IL Y A LIEU D'ANNULER LE JUGEMENT EN DATE DU 3 NOVEMBRE 1977, PAR LEQUEL LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG A, D'UNE PART, CONDAMNE M. A... A UNE AMENDE DE 500 FRANCS ET AU PAIEMENT A L'ETAT D'UNE SOMME DE 16.400 FRANCS ET, D'AUTRE PART, CONDAMNE M. Y... AU PAIEMENT A L'ETAT D'UNE SOMME DE 12.000 FRANCS ;
DECIDE : ARTICLE 1ER. - LE JUGEMENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG EN DATE DU 3 NOVEMBRE 1977 EST ANNULE. ARTICLE 2. - LES ACTIONS INTRODUITES PAR LE PREFET DE LA MOSELLE DEVANT LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE STRASBOURG SONT REJETEES COMME PORTEES DEVANT UNE JURIDICTION INCOMPETENTE POUR EN CONNAITRE. ARTICLE 3. - LA PRESENTE DECISION SERA NOTIFIEE A M. Y..., A M. A..., AU MINISTRE DES TRANSPORTS ET AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES.


Sens de l'arrêt : Annulation totale rejet incompétence
Type d'affaire : Administrative
Type de recours : Contentieux de la répression

Analyses

24-01-04-04 DOMAINE - DOMAINE PUBLIC - CONTRAVENTIONS DE GRANDE VOIRIE - REGLES DE PROCEDURE CONTENTIEUSE SPECIALES -Dommages causés aux ouvrages de la Moselle par la collision de deux bâtiments - Compétence des tribunaux pour la navigation de la Moselle [article 35 de la Convention de Luxembourg du 27 octobre 1956].


Références :

Code de procédure civile 643
Code des tribunaux administratifs L21


Publications
Proposition de citation: CE, 27 jui. 1980, n° 10583;11913
Inédit au recueil Lebon
RTFTélécharger au format RTF
Composition du Tribunal
Rapporteur ?: M. Errera
Rapporteur public ?: M. Genevois

Origine de la décision
Formation : 2 / 6 ssr
Date de la décision : 27/06/1980
Date de l'import : 02/07/2015

Fonds documentaire ?: Legifrance


Numérotation
Numéro d'arrêt : 10583;11913
Numéro NOR : CETATEXT000007661410 ?
Identifiant URN:LEX : urn:lex;fr;conseil.etat;arret;1980-06-27;10583 ?
Association des cours judiciaires suprmes francophones
Organisation internationale de la francophonie
Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie. Juricaf est un projet de l'AHJUCAF, l'association des Cours suprêmes judiciaires francophones. Il est soutenu par l'Organisation Internationale de la Francophonie.
Logo iall 2012 website award