Vu le recours, enregistré le 23 décembre 1992 au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat, présenté par le MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT ; le ministre demande au Conseil d'Etat :
1° d'annuler le jugement du 23 octobre 1992 par lequel le tribunal administratif de Grenoble a annulé à la demande de la S.C.I. "la montagne des 7 Laux - les petits-fils de Pierre Y..." et de M. M. Aldo X..., l'arrêté du 23 juillet 1990 par lequel le préfet de l'Isère a limité à deux le nombre de chamois pouvant être tués sur le domaine de la S.C.I. et la décision implicite par laquelle le préfet de l'Isère a rejeté leur recours gracieux tendant à l'annulation de cet arrêté ;
2° de rejeter la demande présentée par la S.C.I. "la montagne des 7 Laux" et par M. Aldo X... devant le tribunal administratif de Grenoble ;
Vu les autres pièces du dossier ;
Vu le code rural ;
Vu la loi n° 79-587 du 11 juillet 1979 ;
Vu la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 et notamment son article 75-I ;
Vu le code des tribunaux administratifs et des cours administratives d'appel ;
Vu l'ordonnance n° 45-1708 du 31 juillet 1945, le décret n° 53-934 du 30 septembre 1953 et la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
Après avoir entendu en audience publique :
- le rapport de M. Fougier, Conseiller d'Etat,
- les observations de la SCP de Chaisemartin, Courjon, avocat de la S.C.I. "la Montagne des 7 Laux"et de M. Aldo X...,
- les conclusions de M. Sanson, Commissaire du gouvernement ;
Sans qu'il soit besoin d'examiner les autres moyens de la requête :
Considérant qu'aux termes de l'article L.225-2 du code rural, le plan de chasse a pour objet "d'assurer l'équilibre agro-sylvo-cynégétique" ; que par arrêté ministériel du 31 juillet 1989 le plan de chasse au chamois a été institué sur l'ensemble du territoire national ; qu'il ressort des pièces du dossier et notamment de correspondances de la fédération départementale des chasseurs de l'Isère et d'un courrier de la direction de l'agriculture et de la forêt de ce département adressés à la S.C.I. "la montagne des 7 Laux - les petits-fils de Pierre Y..." que l'administration entend classer en réserve le domaine de 1.640 hectares que cette S.C.I. possède dans le massif de Belledone ; que l'arrêté préfectoral du 23 juillet 1990 portant plan de chasse individuel sur le domaine de la S.C.I. fixe le nombre de chamois pouvant être tués pendant la saison de chasse à un chiffre très inférieur à celui des animaux tués pendant les saisons de chasse antérieures et à ceux autorisés par les plans de chasse des sociétés voisines ; que l'évaluation du nombre de chamois vivant sur cette propriété effectuée sans comptage préalable par l'administration est très nettement inférieure aux résultats des estimations réalisées sur les demandes de la S.C.I. ; qu'il résulte du rapprochement de l'ensemble des faits mentionnés ci-dessus que l'administration a érigé, de fait, le domaine de la S.C.I. "la montagne des 7 Laux" en réserve de chasse sans avoir appliqué la procédure prévue à cet effet par les articles L.242-1 et suivants du code rural ; que ce détournement de procédure entache d'illégalité l'arrêté préfectoral du 23 juillet 1990 et la décision du 30 août 1990 rejetant le recours formé contre la décision du préfet de l'Isère ;
Considérant qu'il résulte de ce qui précède que le MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT n'est pas fondé à soutenir que c'est à tort que, par le jugement attaqué, le tribunal administratif de Grenoble a annulé l'arrêté du préfet de l'Isère du 23 juillet 1990 et la décision de rejet du recours gracieux du 30 août 1990 ;
Sur les conclusions des requérants tendant à l'application des dispositions de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991 :
Considérant qu'il y a lieu, dans les circonstances de l'espèce, de faire application des dispositions de l'article 75-I de la loi susvisée du 10 juillet 1991 et de condamner l'Etat à payer à la S.C.I. "la montagne des 7 Laux" et à M. X... la somme de 10 000 F au titre des frais exposés par eux et non compris dans les dépens ;
Article 1er : Le recours du MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT est rejeté.
Article 2 : L'Etat versera à la S.C.I. "la montagne des 7 Laux" et à M. Aldo X... la somme de 10.000 F au titre de l'article 75-I de la loi du 10 juillet 1991.
Article 3 : La présente décision sera notifiée à la S.C.I. "la montagne des 7 Laux", à M. Aldo X... et au ministre de l'environnement.
