| France, Cour de cassation, Chambre civile 3, 09 octobre 1970, 69-10993

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 22 DE LA LOI DU 13 JUILLET 1965 ET L'ARTICLE 595 DU CODE CIVIL DANS SA REDACTION RESULTANT DE CETTE LOI ;

ATTENDU QU'AUX TERMES DU PREMIER DE CES TEXTES, LES DISPOSITIONS DU DERNIER ALINEA DE L'ARTICLE 595 NOUVEAU DU CODE CIVIL NE SONT PAS APPLICABLES AUX BAUX EN COURS A LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DE LA LOI DU 13 JUILLET 1965, NI A LEUR RENOUVELLEMENT ;

ATTENDU QUE DE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE IL RESULTE QUE CONSTANT MEUNIER A FAIT DONATION-PARTAGE A SES ENFANTS DE LA NUE-PROPRIETE D'UN BIEN RURAL DONT IL SE RESERVAIT L'USUFRUIT, PUIS A DONNE CE BIEN EN LOCATION, A COMPTER DU 1ER MARS 1960, AUX EPOUX X..., SES FILLE ET GENDRE ;

QU'APRES SON DECES, SON FILS PAUL Y..., DEVENU PLEIN PROPRIETAIRE D'UNE PARTIE DU DOMAINE LOUE A SA SOEUR ET A SON BEAU-FRERE, LEUR A DONNE CONGE A FIN DE REPRISE LE 9 AOUT 1967 POUR LE 1ER MARS 1969, DATE D'EXPIRATION DU BAIL;

ATTENDU QUE POUR VALIDER CE CONGE, LA COUR D'APPEL DECLARE QU'EN VERTU DES DISPOSITIONS DE L'ALINEA 2 DE L'ARTICLE 595 DU CODE CIVIL " LES EPOUX X..., Z..., N'AVAIENT D'AUTRE DROIT QUE CELUI D'ACHEVER LA JOUISSANCE DE LA PERIODE DE 9 ANS PREVUE AU BAIL A EUX CONSENTI PAR CONSTANT MEUNIER, USUFRUITIER, SEUL, SANS QU'IL SOIT UTILE DE RECHERCHER SI LES BENEFICIAIRES DESIGNES AU CONGE DU 9 AOUT 1967 REMPLISSENT OU NON LES CONDITIONS PREVUES PAR L'ARTICLE 845 DU CODE RURAL " ;

ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LE BAIL CONSENTI PAR L'USUFRUITIER AVANT L'ENTREE EN VIGUEUR DE LA LOI DU 13 JUILLET 1965, POUR UNE DUREE QUI N'EXCEDAIT PAS 9 ANS, ETAIT OPPOSABLE AU PROPRIETAIRE, APRES EXTINCTION DE L'USUFRUIT, DANS LES MEMES CONDITIONS QUE SI LES Z... TENAIENT DE LUI LEUR DROIT, ET QUE, DES LORS, LE RENOUVELLEMENT DU BAIL ETAIT REGI PAR LES DISPOSITIONS DU STATUT DU FERMAGE, AUXQUELLES NE FAIT PAS OBSTACLE L'ALINEA 2 DE L'ARTICLE 595 DU CODE CIVIL, LA COUR D'APPEL A VIOLE, PAR REFUS D'APPLICATION, LES TEXTES SUSVISES ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE REIMS, LE 18 DECEMBRE 1968 ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE NANCY