| France, Conseil d'État, 6 / 2 ssr, 25 octobre 1978, 04260

Vu la requête sommaire et le mémoire ampliatif présentés pour la Communauté Urbaine du Mans, ladite requête et ledit mémoire enregistrés au secrétariat du Contentieux du Conseil d'Etat le 13 août et le 31 décembre 1976 et tendant à ce qu'il plaise au Conseil annuler le jugement, en date du 14 juin 1976, par lequel le Tribunal administratif de Nantes l'a condamnée à payer une indemnité de 100000 F à la Fédération départementale des associations de pêche et de pisciculture du département de la Sarthe en réparation des dommages qu'elle a subis du fait de la pollution de la Sarthe. Vu la loi du 28 pluviôse An VIII ; Vu le Code rural ; Vu l'ordonnance du 31 juillet 1945 et le décret du 30 septembre 1953 ; Vu la loi du 30 décembre 1977 ;
Considérant qu'il résulte de l'instruction que la Communauté urbaine du Mans a contribué, du fait du fonctionnement des égouts et de l'abattoir de la ville, à la pollution de la Sarthe qui a entraîné la mortalité des poissons, constatée le 24 juillet 1969, le 10 juin 1970 et le 9 septembre 1971 ; que la responsabilité de la Communauté urbaine du Mans est, par suite, engagée envers la Fédération départementale des associations de pêche de la Sarthe ; que la Communauté urbaine du Mans ne peut utilement, pour prétendre atténuer sa responsabilité envers la fédération, faire état de ce que les déversements effectués par des tiers auraient contribué à cette pollution ; que le tribunal a, par suite, retenu à bon droit l'entière responsabilité de la communauté urbaine ;
Considérant, toutefois, que les seuls dommages dont la Fédération départementale des associations de pêche de la Sarthe est fondée à obtenir la réparation sont constitués par les frais d'alevinage supplémentaires, qu'elle a dû engager à la suite des trois pollutions dont s'agit ; qu'il résulte de l'instruction, et notamment du rapport de l'expertise ordonnée par les premiers juges, que ce dommage doit être estimé à 77294,60 F ; que la Communauté urbaine du Mans est fondée à soutenir que le tribunal a fait une évaluation excessive des dommages subis par la Fédération départementale et à demander que le montant de l'indemnité allouée par le tribunal soit ramenée à 77294,60 F ; qu'il y a lieu, sur ce point de faire droit à la requête et, en conséquence, de rejeter l'appel incident de la Fédération départementale des associations de pêche de la Sarthe ;
DECIDE : Article 1er - La somme que la Communauté urbaine du Mans a été condamnée à payer à la Fédération départementale des associations de pêche de la Sarthe par le jugement attaqué est ramenée à 77294,60 F.
Article 2 - L'article 1er du jugement susvisé du Tribunal administratif de Nantes en date du 14 juin 1976 est en conséquence réformé.
Article 3 - Le surplus de la requête de la Communauté urbaine du Mans et le recours incident de la Fédération départementale des associations de pêche de la Sarthe, sont rejetés.