| France, Cour de cassation, Chambre criminelle, 04 novembre 1981, 80-94805

STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR :
- X... JACQUES, PARTIE CIVILE,
CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE LYON EN DATE DU 14 OCTOBRE 1980 QUI, DANS UNE PROCEDURE SUIVIE CONTRE X DU CHEF DE DETENTION ARBITRAIRE, A CONSTATE QUE LE NON-RESPECT DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 681 ALINEA 5 DU CODE DE PROCEDURE PENALE METTAIT OBSTACLE A L'EXERCICE DE L'ACTION PUBLIQUE ET A DIT N'Y AVOIR LIEU A SUIVRE CONTRE QUICONQUE DU CHEF PRECITE ;
VU L'ARRET DE LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION EN DATE DU 8 NOVEMBRE 1978 ;
VU L'ARTICLE 684 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ;
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 341 DU CODE PENAL, 179, 681, 592 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE REPONSE A CONCLUSIONS, MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE N'Y AVOIR LIEU A SUIVRE CONTRE QUICONQUE DU CHEF DE DETENTION ARBITRAIRE, AUX MOTIFS QUE L'ACTION PUBLIQUE N'AURAIT PU ETRE EXERCEE QUE SI LA PARTIE CIVILE AVAIT FAIT CONSTATER LE CARACTERE ILLEGAL DE LA DETENTION PAR LA JURIDICTION REPRESSIVE SAISIE, ALORS QUE, D'UNE PART, LA CHAMBRE D'ACCUSATION N'A PAS REPONDU AU MOYEN PEREMPTOIRE SOULEVE PAR LA PARTIE CIVILE PAR LEQUEL ELLE FAISAIT VALOIR QUE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 681 ALINEA 5 N'ETAIENT PAS APPLICABLES A L'ESPECE PUISQU'ELLE N'AVAIT PAS EU LA POSSIBILITE DE SAISIR LE TRIBUNAL CORRECTIONNEL, ET ALORS QUE, D'AUTRE PART, IL RESULTE DES PROPRES TERMES DE L'ARRET QUE X... A ETE ARBITRAIREMENT DETENU DU 6 MAI 1977, DATE DE SA COMPARUTION DEVANT LE TRIBUNAL, AU 1ER JUILLET 1977, SA COMPARUTION AYANT FAIT CESSER DE PLEIN DROIT LA DETENTION PROVISOIRE SANS QUE LE TRIBUNAL N'EN AIT ORDONNE LE MAINTIEN ;
VU LESDITS ARTICLES ;
ATTENDU QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 681 ALINEA 5 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LORSQUE LE CRIME OU LE DELIT DENONCE A ETE COMMIS A L'OCCASION D'UNE POURSUITE JUDICIAIRE ET IMPLIQUE LA VIOLATION D'UNE DISPOSITION DE PROCEDURE PENALE, L'ACTION PUBLIQUE NE PEUT ETRE EXERCEE QUE SI LE CARACTERE ILLEGAL DE LA POURSUITE OU DE L'ACTE ACCOMPLI A CETTE OCCASION A ETE CONSTATE PAR UNE DECISION DEVENUE DEFINITIVE DE LA JURIDICTION REPRESSIVE SAISIE ;
ATTENDU QUE X... A PORTE PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DU CHEF DE DETENTION ARBITRAIRE CONTRE LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE PRES LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE TARBES ;
QUE, SAISIE PAR REQUETE DE CE MAGISTRAT, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 681 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION A, PAR ARRET DU 8 NOVEMBRE 1978, DESIGNE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE LYON COMME POUVANT ETRE CHARGEE DE L'INSTRUCTION ;
ATTENDU QU'EN CET ETAT, LE PROCUREUR GENERAL PRES LADITE COUR A CRU DEVOIR PRENDRE DES REQUISITIONS TENDANT A CE QU'IL SOIT INFORME DU CHEF SUSINDIQUE CONTRE PERSONNE NON DENOMMEE ET QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION, PAR ARRET DU 12 DECEMBRE 1978, A DESIGNE L'UN DE SES MEMBRES AUX FINS DE PROCEDER A TOUS ACTES D'INSTRUCTION ;
QU'AU TERME DE L'INFORMATION, LA CHAMBRE D'ACCUSATION, STATUANT CONFORMEMENT A L'ARTICLE 682, 3E ALINEA, DU CODE DE PROCEDURE PENALE, A DIT N'Y AVOIR LIEU A SUIVRE CONTRE QUICONQUE AU MOTIF QUE LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 681, 5E ALINEA, AVAIENT ETE MECONNUES ;
MAIS ATTENDU QU'IL RESULTE DE CES MOTIFS AINSI QUE DE L'EXAMEN DES PIECES DE LA PROCEDURE QUE LE CARACTERE ILLEGAL DE LA POURSUITE OU DE L'ACTE ACCOMPLI A CETTE OCCASION N'AVAIT PAS ETE CONSTATE PAR UNE DECISION DEFINITIVE DE LA JURIDICTION REPRESSIVE SAISIE ;
QUE DES LORS, LA CHAMBRE D'ACCUSATION AURAIT DU, EN APPLICATION DE L'ARTICLE 206 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DECLARER LA NULLITE DES REQUISITIONS DU PROCUREUR GENERAL ET DES ACTES D'INFORMATION SUBSEQUENTS, LESQUELS SONT INTERVENUS EN VIOLATION DES TEXTES PRECITES ;
QUE, FAUTE PAR ELLE DE L'AVOIR FAIT, L'ARRET ATTAQUE ENCOURT LA CASSATION ;
PAR CES MOTIFS ;
CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE LYON DU 14 OCTOBRE 1980 ;
ET ATTENDU QUE LA POURSUITE EST NULLE MAIS QUE L'ARRET PRECITE DE LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION EN DATE DU 8 NOVEMBRE 1978 CONTINUE DE PRODUIRE SES EFFETS ;
DIT N'Y AVOIR LIEU A RENVOI.